El�tkozott �dv�ss�g, lesz�ll� megv�lt�s

1. fejezet

�dv�ss�g

V�delem/�v�s a bajt�l, vesztes�gt�l, pusztul�st�l vagy kock�zatt�l

Itachi tudta, hogy be fog k�vetkezni. Sasuke tervei valahogy mindig olyan �tl�tsz�ak voltak: �ccse megtal�lja �t, majd addig harcolnak, m�g � elker�lhetetlen�l meghal. Itachi eltakarta sz�j�t, ahogy gyeng�n k�hintetett, mik�zben m�sik kez�vel el�vett egy pirul�t a zseb�b�l; a gy�gyszer keser� volt, de enyh�tette a f�jdalmat �s csak ez sz�m�tott. Kiz�r�lag Sasuke keze �ltal halhat meg, nincs m�s lehet�s�g. Testv�re nem j�het r� az igazs�gra, sem arra, hogy ez a harc sokkal t�bb volt, mint testv�r-testv�r ellen k�zdelem; �gy is fogalmazhatn�nk, hogy Itachi gondosan megtervezett sz�ndarabja v�gre el�rkezett a nagy bemutat�hoz.

A f�rfi gondolatait f�lbeszak�totta a k�zeli bokrok susog�sa, s, mikor a hang ir�ny�ba fordult, megl�tta Uzumaki Narutot, kor�bbi c�lpontj�t. V�r�s szemei lassan v�gigm�rt�k a m�sikat, majd meg�llapodtak annak k�k szemein. Figyelte, ahogy Naruto arcvon�sai drasztikusan megv�ltoznak; meglepet�sb�l d�hv� szinte egy szempillant�s alatt.

- Nyugalom, Naruto-kun, csak besz�lni szeretn�k veled.

Naruto ajka mosolyra g�rb�lt, �s Itachi k�zd�tt a k�nyszerrel, hogy vigyorogjon; Naruto nem volt sz�ks�ge �szt�nz�sre, k�l�n�sen most.

- Besz�lni? Majd adok �n neked valamit, amir�l besz�lhetsz. – Uzumaki rohanva indult meg fel�, Itachi m�gsem mozdult egy tapodtat sem. A Naruto tenyer�ben form�l�d� Rasengan sistergett �s a chakra vissza�ramlott a test�be, ahonnan eredt. Itachi Naruto szemeibe n�zett, meglep�dve tett�n; alig p�r m�terre voltak egym�st�l, s most lett volna Naruto sz�m�ra a legnagyobb lehet�s�g, hogy elint�zze az Akatsuki tagot.

- Hazug vagy.

Itachi �szt�n�sen aktiv�lta a Mangekyout. Naruto k�ptelen volt f�lren�zni, �gy mindketten egy eml�kbe ker�ltek. Itachi k�z�mb�sen �llt, mik�zben fiatalabb �nj�t figyelte, aki a Harmadik Hokage el�tt t�rdelve k�ny�r�g, hogy b�ne maradjon rejtve Sasuke el�l.

Itachi az elm�j�re koncentr�lt, megpr�b�lta kir�ngatna magukat a f�jdalmas eml�kb�l, ami siker�lt is; ism�t mindketten a val� vil�gban voltak. Naruto a f�rfi mellkas�nak csap�dott a Mangekyou csap�s�t�l, amely az elm�j�t �rte. P�r pillanat szapora l�gv�tel volt az egyetlen dolog, amely megt�rte kettej�k k�zti csendet. Azt�n Naruto megsz�lalt:

- Coup d'�tat? Hogy tudt�k… hogy volt�l k�pes…?

Itachi k�r�ltekint�en figyelte Narutot; egy pillanat alatt minden terve kudarcba fulladhat. Mi t�rt�nt azzal a tizenh�rom �ves idi�t�val? Hogy volt k�pes Naruto �sszerakni a t�rt�n�sek darabjait ilyen k�nnyen – �s ilyen r�vid id� alatt? Itachi jegesen n�zett Narutora, aki m�lyen elmer�lve gondolataiban p�szt�zta a f�ldet. Ha b�rmelyik�k is megmozdulna, hozz��rne a m�sikhoz, �s Itachi tudta, hogy akkor el k�ne mennie, miel�tt valami sz�ks�gtelen dolog kereszt�lh�zn� sz�m�t�sait. A mai napon � meg fog halni, �s �tadja az Uchiha kl�n �r�ks�g�t Sasuk�nek.

Itachi m�gis megmozdult, de egy gyeng�d �rint�s a k�peny�n kereszt�l meg�ll�totta. Megfordulva l�tta, hogy Naruto �t n�zi k�nnyes szemekkel. Itachi sz�ve annyira meggyeng�lt a s�s k�nnyek l�tv�ny�ra, melyek v�gigfolytak a fi� arc�n, hogy meg sem pr�b�lta megt�rni a szemkontaktust, amit Naruto vett fel vele. Furcsa volt olyan b�natnak az ok�nak lenni, amely nem a tetteib�l �s azok k�vetkezm�nyeib�l ered, hanem a helyzetb�l, mely azokhoz a tettekhez vezettek.

- M�g sosem k�pzeltem el, hogy ilyesmi – ilyen borzaszt� dolgot – csak �gy eltitkolnak, egyetlen ember szenved�s�v� tesznek.

Itachi nem jutott sz�hoz. Naruto �gy l�tta �t, mint szenved�?

- Sosem voltam valami okos, Itachi, de m�g �n is felismerem az igazs�got, mikor l�tom. Az Uchih�k�t pedig csak m�g k�nnyebb felismernem; biztosan te is tiszt�ban vagy a Kyuubi m�ltj�val Madar�val.

Naruto mindig is leny�g�zte �t; olyan volt, mint egy vad�llat: teljes m�rt�kben kisz�m�thatatlan. Term�szetesen ismerte Madara t�rt�net�t; a f�rfi folyamatosan arr�l fecsegett, hogy mik�nt id�zte meg �s ir�ny�totta a Kyuubi no Kitsun�t, �s mennyire meglep�d�tt, hogy a r�ka chakr�ja automatikusan megv�d minden Uchih�t, hogy k�pesek legyenek ir�ny�tani �t.

- Mi�rt v�llaltad, hogy elviszed a balh�t?

A k�rd�st�l v�gre Itachi le�lt a sz�ke fi� mell�. Annyiszor k�rdezt�k m�r �t az Uchiha m�sz�rl�sr�l, de mindig csak az okokr�l. A felel�ss�gv�llal�s �j volt.

- Hogy megv�djem Sasuk�t; jobb neki, hogy egy olyan t�rt�netet hisz el, amelyet �n tal�ltam ki. Meg�ln� a lelk�t, ha tudn�, hogy minden, amit tett, �s minden, amit �n tettem �rte m�r r�gen ki volt tervelve. M�g a hal�lom is pontosan �gy fog lezajlani, ahogy azt �n akarom, nem pedig az � akarata szerint.

Itachi minden sejtj�ben �rezte, ahogy Naruto �t figyeli. Norm�lis esetben az emberek elford�tj�k tekintet�ket r�la, f�lve, hogy a Sharingan h�l�j�ba ker�lnek; de Naruto nyilv�n m�r nem tekint r� vesz�lyforr�sk�nt.

- Nem szeretn�m, hogy Konoh�t hib�ztassa – folytatta, szem�vel a f�ldet p�szt�zva. – Sasuke olyan, aki szorosan kapaszkodik az �rz�seibe – m�r kisgyerekk�nt is nehez�re esett leszokni valamir�l. Ez l�ny�nek egy r�sze, �s �n t�ls�gosan szeretem a falut ahhoz, hogy hagyjam neki elpuszt�tani.

Csendben �ltek, m�g Itachi meg�rezte.

- Elkezd�d�tt, Naruto-kun; a v�gs� felvon�s.

Naruto �sszerezzent, majd b�lintott.

- Maradj itt.

Itachi Narutot figyelte, aki r� mosolygott, ahogy megsz�ntette a Kage Bunshint, s elt�nt egy f�stfelh�ben. M�g, ha � is csak egy kl�n volt, akkor is �ssze volt k�tve az eredeti �nj�vel. Ism�t k�h�g�tt, a v�r pedig kisziv�rgott fogai k�z�l, s bebor�totta kez�t. Mint egy ironikus k�p az �let�r�l, ahogy a v�r �sszegy�lt feh�r tenyer�ben. V�rv�r�s a szinte h�feh�r v�sznon.

Nem sokkal k�s�bb a kiss� kimer�lt Naruto visszat�rt; az igazi ez�ttal. Itachi feln�zett, k�zben pedig hagyta, hogy ujjain v�gigcsordog�ljon az �sszegy�jt�tt v�r. Figyelte, ahogy Naruto szemei k�vetik a v�rcseppek �tj�t, miel�tt visszat�rtek volna az arc�ra szomor� k�v�ncsis�ggal telve.

- Egyed�l vagyok. Siker�lt elsz�kn�m, �s helyettes�tenem magam egy kl�nnal. Itachi, seg�ts�gre van sz�ks�ged. M�g, ha nem is sz�nd�kosan, de megmutattad nekem a hazugs�gaidat… seg�teni akarok.

Naruto kiny�jtotta karj�t, mintha arra v�rna, hogy Itachi belekapaszkodjon.

- K�rlek, Itachi… tudom, hogy nem menthetem meg Sasuk�t, de t�ged igen.

Itachi elgondolkodott ezeken a szavakon, miel�tt f�lrel�kte volna Naruto kez�t. A f�rfi l�tsz�lag minden gond n�lk�l fel�llt, de bel�l k�zd�tt a k�nyszer ellen, hogy k�h�gj�n. Ha egyed�l lett volna, val�sz�n�leg �jabb pirul�t vett volna be, de �gy, hogy Uzumaki ott volt… nem tehette mag�t m�g sz�nalmasabb�.

- Nem v�gyom az �dv�ss�gre, Naruto-kun; puszt�n meg akarom v�deni, ami a kl�nomb�l maradt. �s, hogyha most megbocs�tasz-

Itachit f�lbeszak�totta a k�h�g�sroham, amelyet kor�bban megpr�b�lt visszatartani, �s a v�rcsepp, amely v�gigfolyt a kez�n, nagyon s�lyosnak t�nt.

- K�rlek, Itachi…

Itachi ny�g�tt, s kivett egy �jabb pirul�t a zseb�b�l, melyet v�r�ztatta kez�vel a sz�j�ba tett, s lenyelt.

- Most m�r musz�j mennem; ha v�ghez akarom vinni a tervem, sz�ks�gem lesz minden chakr�mra. Sayonara, Naruto-kun, �r�l�k, hogy lehet�s�g�nk volt besz�lt. Utols� k�v�ns�gomk�nt, k�rlek, ne mondd el senkinek, amit megtudt�l az Uchiha kl�nr�l, sem azt, hogy egy�ltal�n tal�lkoztunk. Nagyon h�l�s lenn�k.

Itachi teste varjakk� v�ltozott, melyekhez oly gyakran hasonl�tott�k �t. M�g utolj�ra az�rt megengedett egy mosolyt, mikor l�tta Naruto arc�n v�gigfoly� friss k�nnycseppeket.

- Nem, mintha egy halott ember h�l�ja b�rmit is �rne…

Behunyta a szem�t, s a kl�n elt�nt.

Naruto elfojtotta mag�ban a kit�rni k�sz�l� gy�trelmes ki�lt�st, s vakon elkezdett rohanni. A magasban felh�k gy�lekeztek, amelyek azt s�gt�k neki, hogy ott harcolnak az Uchiha testv�rek.

Naruto val�j�ban nem volt olyan h�lye, mint, ahogy a legt�bb ember gondolta; igaz�b�l el�g sokat t�n�d�tt azon, vajon mi�rt nem fogadj�k el a t�nyt, hogy nem volt idi�ta. N�h�ny dolog, amit a m�ltban mondott, tette ilyenn�; ha b�rki m�s lett volna, a gyan� megsz�nt volna. De, mivel Narutor�l volt sz�, �gy idi�tak�nt kezelt�k, �s ez a k�zv�lem�ny m�g az id� alatt sem v�ltozott meg, m�g � Jiraiyaval edzett.

Val�ban Jiraiya volt, aki egy kis j�zan �szt �s tud�st vert bel�; az edz�si m�dszererei nem csak a chakra kapacit�sra, de az agyi kapacit�sra �s k�pess�gre is kiterjedtek. Naruto k�pes volt �tl�tni komplex probl�m�kat �s strat�gi�kat kital�lni, amely igen hasznosnak bizonyult; lehet, nem volt olyan brili�ns, mint Shikamaru, de m�g mindig jobb volt az �tlagos Shinobikn�l.

Mikor Naruto visszat�rt Konoh�ba, �gy d�nt�tt eltitkolja ezt a rejtett erej�t; ha Konoha prefer�lta a Jinchuurikit, mint �gyetlenked� idi�t�t, �s nem voltak hajland�k kinyitni a szem�ket, hogy megl�ss�k az embert a maszk m�g�tt, akkor neki azt�n mindegy. Az egyetlen, aki nem becs�lte al� Narutot, s�t, t�l is �rt�kelte erej�t, az �rdekes m�don az Akatsuki volt.

Hab�r, �gy gondolta, ez az�rt volt, mert a k�ldet�s�k volt, hogy �t elkapj�k, �s a c�lpont al�becs�l�se v�gzetes k�vetkezm�nyekkel j�rhat, k�l�n�sen �gy, hogy az Akatsukit el�g sz�k p�r�zon tartotta a vez�r�k. Komolyan, annak az embernek volt valami baja…

Volt el�g esze, hogy megh�tr�ljon, mikor az Amaterasu – sosem fogja elfelejteni a fekete l�ngokat – k�r�l�lelte a k�rnyez� ter�leteket. Nem sokkal k�s�bb egy hatalmas vill�m csap�dott be a „Kirin” jutsu k�vetkezt�ben (egy oximoron, tekintve, mekkora puszt�t�st okoz a jutsu), majd egy hatalmas t�r�s keletkezett, mikor az elektromos kis�l�s el�rte a f�ldet.

Azt�n Naruto megl�tta Itachi �t�k�rty�j�t. A hatalmas teremtm�ny (Narutonak fogalma sem volt minek is h�vja) gy�ny�r�, de egyben sz�rnyen ronda is volt. A fi� behunyta szem�t, im�dkozva, hogy a l�ny k�pe t�nj�n el elm�j�ben. Furcsa volt, hogy k�pes volt elviselni a gy�l�lt Kyuubit, egy ilyen technik�t�l pedig megretten.

Mikor a teremtm�ny elt�nt, Naruto sz�ve a tork�ban dobogott. Tudta, hogy ez azt jelentette, hogy Itachi meghalt, de egyszer�en k�ptelen volt elhinni; nem engedhette, hogy ism�t valaki (egy �rtatlan ember) eleny�sszen a s�t�tben.

Hab�r sz�ve szerint a csata helysz�n�re futott volna, Naruto t�relmesen v�rt. Tudta, ha most odarohan, s Sasuke megl�tja, a dolgok k�nnyen katasztrof�lisan alakulhatnak. Igaz�b�l nem volt benne biztos, hogy k�pes lenne szembeker�lni a fiatalabb Uchih�val, tudva, hogy akit annyira gy�l�lt (az agya �gy helyettes�tette a „akit meg�lt” kifejez�st), aki el�rulta Konoh�t, nem volt m�s, mint egy hihetetlen�l tehets�ges sz�n�sz.

Naruto kapcsolatot teremtett kl�nj�val – ez is olyasmi volt, amit Jiraiya tan�tott neki abban a h�rom �vben, m�g t�vol volt Konoh�t�l. Nem, mintha b�rki is tudta volna mester�n k�v�l, mit is tanult Naruto -, �gy tudom�st szerzett arr�l, hogy Tobi �s Zetsu Sasuk��rt mennek. A fi� tudta, hogy musz�j tennie valamit, amilyen gyorsan csak lehet.

Ut�lta mag�t �rte, de haszn�lnia kellett a Kyuubi chakr�j�t. Ez volt az egyetlen m�d, hogy �rezze k�rnyezete chakr�j�t, an�lk�l, hogy � maga leleplez�dne. Megd�bbenve h�k�lt h�tra, mikor meg�rezte, hogy egy Uchiha s�t�l a csata sz�nter�re, majd n�gyk�zl�bra ereszkedve m�szott k�zelebb, mintha csak egy �llat lenne. K�k szemei elkerekedtek, mikor l�tta, hogy Tobi kiny�jtja kez�t Sasuk�nek.

�s, pont �gy, mint Itachi kor�bban, Sasuke is ell�kte a fel� ny�jtott kezet, hogy �nerej�b�l �lljon fel. Arca s�padt volt, szemei elkerekedtek; hat�rozott jeleit mutatta a sokknak, amin az ifjabb Uchiha kereszt�lment. Naruto azon t�n�d�tt, vajon tiszt�ban volt-e vele, hogy a h�rom megmaradt tagja az Uchiha kl�nnak az�rt gy�lt �ssze, hogy ezt a sz�mot egyre cs�kkents�k le.

Az Uchiha – Naruto hallotta, ahogy a Kyuubi a f�rfi nev�t ism�telgeti: Madara – �tkarolta fiatalabb rokon�t, majd elt�ntek. Kl�nja inform�lta �t helyzet�kr�l, mire Naruto idegesen �tkoz�dott. H�rom perce maradt csup�n.

A fi�, an�lk�l, hogy idej�t vesztegette volna, kit�rt a bokrok takar�s�b�l, s egyenesen Itachi v�rben �sz� test�hez rohant. Nem vesz�d�tt azzal, hogy ellen�rizze a l�gz�s�t vagy sz�vver�s�t (hab�r szerette volna, ha mindkett�t �rz�keln�), helyette kisebb neh�zs�gek k�zepette a karjai k�z� h�zta a f�rfit. Mikor Naruto fel�llt, Itachi test�nek s�ly leh�zta �t, s visszaesett a t�rd�re.

Egy perc.

Naruto behunyta szem�t a f�jdalomt�l, amit a l�b�ban �rzett, mikor megpr�b�lt fel�llni an�lk�l, hogy kezeit haszn�lta volna. Kor�bban nem vette �szre a karcol�sokat – melyeket val�sz�n�leg a bokrok okoztak -, most azonban sz�rnyen cs�ptek.

Harminc m�sodperc.

V�gre �llt, �s csak ez sz�m�tott. Kezei �ssze�rtek, s megk�nnyebb�lten s�hajtott, mikor �rezte, hogy teste egyre k�nnyebb� v�lt. Naruto balra ford�totta fej�t, s besz�vta a leveg�t, felk�sz�lve a sz�d�l�sre, amely ezt a mozdulatot k�veti. L�bai saj�t �temre mozogtak, ahogy ir�ny�tott�k a g�mb�t, amiben voltak. Ahogy Naruto haszn�lta a Hiraishin no Jutsu �ltala fejlesztett v�ltozat�t, egy k�v�l�ll� sz�m�ra csak egy s�rga villan�snak t�nhetett. M�g a helyzet�kre koncentr�lt, nem volt sz�ks�g a Kunaira, melyet �desapja haszn�lt.

Naruto az utols� pillanatban megfordult, s l�baival f�ldet �rt. M�g sosem haszn�lta igaz�n a Hiraishint kor�bban, �s Jiraiya nem fejezte be a tan�t�s�t; legal�bb is �gy fogalmazott, hogy addig nem fogja, m�g le nem csitulnak a dolgok kicsit. K�t m�lyed�s jelezte a helyet, ahol landoltak. Naruto kor�bbi tart�zkod�si hely�k fel� fordult, s el�gedetten konstat�lta, hogy el�g messze voltak t�le.

Naruto lefektette Itachi test�t a f�ldre, s v�gre ellen�rizte a l�gz�s�t. Szemei elkerekedtek, mikor nem �rzett semmit, b�r rem�nykedett, hiszen az ember m�g �lhet egy ideig, ha a sz�ve m�g ver. Mikor ujjait Itachi nyaki �t�er�re – majd csukl�j�ra is a biztons�gi kedv��rt – helyezte, majdnem fels�rt a pulzus hi�ny�t�l.

Tudta, hogy elektromoss�ggal ism�t el�rhetn�, hogy verjen a sz�ve, de � sz�l elem� volt; annak pedig semmi hat�sa nem lenne az Uchiha sz�v�t tekintve.

- Mit csin�ljak?

Naruto felemelte kez�t, mikor h�t �rzett az ujjhegyein. Szemei elkerekedtek a ropog� v�r�s szikr�k l�tv�ny�t�l. Csak egyetlen dolog okozhatta ezt. Ujjait egym�snak t�masztotta, nem t�r�dve az enyhe sz�r�ssal, melyet a szikr�k okoztak, mikor a b�r�hez �rtek, majd mindk�t kez�t Itachi sz�v�re helyezte, rem�lve, hogy ennyi el�g lesz.

- K�rlek, k�rlek, k�rlek, k�rlek – k�nt�lta Naruto l�legzetvisszafojtva, majd cs�kkentette a nyom�st, miel�tt megism�telte volna ism�t; majd m�g �tsz�r k�t m�sodpercenk�nt.

Ekkor jutott v�gre esz�be az els�seg�ly ny�jt�si kik�pz�s, amelyre Kakashi k�telezte �ket, nem sokkal azut�n, hogy visszat�rtek az els� C szint� k�ldet�s�kr�l a Hull�mok orsz�g�b�l. Leveg�t kellett juttatnia Itachiba, �s ezt csak sz�jon �t volt lehets�ges.

B�rki azt gondoln�, hogy Naruto ebben a helyzetben vagy nevetne, vagy undorodna – k�l�n�sen, hogy egy m�sik f�rfival kellett ilyesf�le kontaktust teremtenie -, de �szint�n sz�lva �t egy cseppet sem �rdekelte ez. Ha pedig ezzel megment egy �letet, m�r meg�rte, �gyhogy vett egy m�ly leveg�t, miel�tt bef�jta volna Itachi t�dej�be. A szikr�k hangosan ropogtak, ahogy befogta Itachi orr�t, azok pedig hozz��rtek arc�hoz. A bef�j�s ut�n Naruto visszat�rt a f�rfi mellkas�hoz, majd ism�t a l�legeztet�s k�vetkezett, mintegy rutinszer�en.

Naruto �gy �rezte, �ssze fog omlani; minden pozit�v meger�s�t�s n�lk�l pr�b�lt fel�leszteni egy embert. Legbel�l tudta, hogy m�r t�l r�g�ta pr�b�lkozott; Itachi m�r elment. A szikr�k hatalmas mennyis�g� energi�t bocs�tottak ki, a sz�r�s pedig m�g er�sebb lett; mintha azt akarn� mondani, hogy ne adja fel. K�nnyes szemmel ugyan, de m�g egyszer megpr�b�lta. Kezeivel el�g er�sen v�gott r� Itachi mellkas�ra, hogy a f�rfi k�r�l megrepedt a f�ld. Mikor semmi nem t�rt�nt, Naruto h�tat ford�tott az �lettelen testnek, s szabad foly�st engedett k�nnyeinek. A szikr�k megsz�ntek, furcsa pattog� hangot hagyva maguk ut�n. Ekkor t�rt�nt, hogy a fi� meghallotta a szaggatott l�gv�telt.

Naruto megp�rd�lt, s sz�j�t elt�tva meredt az el�tte fekv� f�rfira. Itachi mellkasa szab�lytalan �temben, de fel-le mozgott. A fi� �sszegy�jt�tte mag�ban az inform�ci�kat, amelyeket Tsunade, Jiraiya �s Sakura mondott neki az orvosi ninjutsukkal kapcsolatban. Hab�r nem tudott sokat, az�rt rem�lte, ennyi is el�g lesz; m�g, ha csak az alapokat tudja, akkor is t�bb chakr�t tud bele�ramoltatni, mint a legt�bb orvos, s ez volt az � el�nye.

Naruto a f�bb szervekkel kezdte, hagyta, hogy a chakr�ja bevonja a t�d�ket, a sz�vet �s az agyat. Ism�t sz�r�st �rzett kez�ben, s lepillantva l�tta, hogy a v�r�s chakra visszat�rt. �gy t�nt, a Kyuubi ism�t seg�teni akart, �gyhogy Naruto hagyta, hogy a chakra ir�ny�tsa a kez�t, mely ezut�n elkezdte beburkolni Itachi test�t.

A f�rfi izmai megr�ndultak a d�moni hat�st�l, de Naruto m�r t�l messzire ment, hogy csak �gy meggondolja mag�t. A helyzet olyan volt, mintha penge�len t�ncolt volna, �let �s hal�l k�zt egyens�lyozva.

Hab�r a chakra hozz� tartozott, nem volt hatalma f�l�tte, �gy csup�n figyelte a gy�gykezel�st, amiben Itachi r�szes�lt. Azonban volt egy k�vetkezm�ny, amellyel Naruto is tiszt�ban volt: A Kyuubi chakr�ja DNS-t haszn�l a s�r�lt sejtekhez, ezzel elpuszt�tva �ket, miel�tt felgyors�totta volna az �j sejtek n�veked�si folyamat�t. Hab�r ez volt a legjobb megold�s ilyen s�lyos s�r�l�sn�l, ezzel megr�vid�tette Itachi sejtjeinek �let�t. Naruto tudta, hogy ez egy�ltal�n nem nagy �r, azonban nem volt biztos benne, hogy ez az egyetlen mell�khat�s, amivel az Uchih�nak sz�molnia kell.

 Naruto �rezte a h�hull�mot, ahogy a Kyuubi chakr�ja visszah�z�dott, majd elvesztette az eszm�let�t. Utols� gondolatai Itachi hogyl�t�re k�r�l forogtak.

救うもの

M�r s�t�t volt, mikor Naruto fel�bredt. Els� dolga volt ellen�rizni az Uchiha mellkas�t, valamint a l�gz�s�t. �gy t�nt, az Uchiha alszik – vagy nincs eszm�let�n�l -, de m�sk�l�nben j�l volt.

K�zel egy �r�ba telt a fi� sz�m�ra, de v�g�l siker�lt t�zet gy�jtania. El�vette a v�szsz�ks�gre csomagolt �lelm�t, melyet m�g a k�ldet�s kezdete el�tt kapott. Mag�ban k�zben elt�n�d�tt, vajon kl�nja lebukott-e, �s, hogy milyen k�vetkezm�nyekkel kell szembes�lnie, mikor visszat�r Konoh�ba.

 Mert lesznek k�vetkezm�nyek. Felt�masztani egy S-szint� k�r�z�tt ninj�t, aki feltehet�leg r�d p�ly�zik, (ne is eml�ts�k azt a szervezetet, amelyet az az �r�lt vezetett, aki uralni akarta a vil�got) egy�ltal�n nem olyasminek t�nt, amire a tan�cs v�gyott.

Naruto meghozta a d�nt�s�t abban a pillanatban, mikor l�tta Uchiha Itachit, az ANBU kapit�ny�t, k�ny�r�gni a Sandaimenek, hogy ne fedje fel annak az �jjelnek az esem�nyeit �ccse el�tt. Akkor realiz�l�dott Narutoban Sasuke �rul�s�nak s�lya – �s a t�ny, hogy az az Uchiha sosem fog visszat�rni.

Ez az Uchiha viszont el�rhet� k�zels�gben volt. Naruto sosem volt olyan fajta ember, aki t�mogat�s n�lk�l hagy �rtatlan embereket, s ez al�l nem tesz kiv�telt Itachival sem. T�mogatni fogja. Narutonak nem jutott esz�be b�trabb ember. A f�rfi k�pes volt mindent feladni – m�g az �let�t is – a testv�r��rt. Sasuk�nak fogalma sem volt arr�l, milyen szerencs�s volt, hogy ott volt neki Itachi.

A f�rfi ekkor felny�g�tt, Naruto pedig odasietett hozz�, rettegve, hogy meghalhat. Itachi szemei lassan kiny�ltak, s kiss� hom�lyosan, de Narutora pillantott.

- Sosem hittem volna, hogy a hal�l ilyen s�t�t lesz…

Hangja kiss� �rdes volt, alig hallhat�, Naruto m�gis meghallotta �ket. Sz� n�lk�l megragadta Itachi kez�t, hagyva az Uchih�nak, hogy ism�t hozz�szokjon az �lethez. Itachi szemei most m�r t�gra ny�ltak, Naruto pedig elfojtott egy ny�g�st; mindk�t szeme gy�ngyh�z k�k sz�nben t�nd�k�lt. Beharapta sz�j�t, elhallgatva, m�g Itachi nem �llt k�szen. Naruto eml�kezett a V�gzet v�lgyi csata ut�ni �bred�skor milyen zavart volt; az pedig, hogy a n�v�rek k�r�je sereglettek egy�ltal�n nem seg�tett.

J� p�r perc eltelt, m�g Itachi tekintete kitisztult, szeme sz�ne is s�t�tebb� v�lt. R�pillantott Narutora, s �sszerezzent.

- Hogy halt�l meg?

Naruto meg akarta �tni a f�rfit, de tudta, az nem �pp a legokosabb �tlet lenne. Persze logikus felt�telez�s valakit�l, aki azt hiszi, halott, de att�l m�g mi�rt lenne Naruto a hal�lban is vele? Pontosan mi is �lhette volna meg ez id� alatt?

- Sehogy. �s te sem.

Az, hogy Itachi olyan v�dtelen�l n�zett ki, teljesen felk�sz�letlen�l �rte Narutot. Itachi leengedte az �t k�r�lvev� falakat, s olyan oldal�t mutatta meg, amelyet b�rki is l�thatott volna (lesz�m�tva az anyuk�j�t �s Sasuk�t m�g fiatalabb kor�ban).

- Nem vagyok… halott?

Naruto b�lintott, mire Itachi visszahanyatlott, beverve fej�t a f�ldbe.

- Most gy�gy�tottalak meg! – szisszent fel Naruto, s gyeng�den felemelte Itachi fej�t, rem�lve, hogy ez az �r�lt nem szerzett t�bb s�r�l�st. Gyeng�den massz�rozna kezdte a kopony�j�t, mikor Itachi megsz�lalt.

- Mi�rt nem vagyok akkor beteg? Ha nem a harcban haltam volna meg, akkor is halott lenn�k. Nem vettem be egyetlen szem gy�gyszert sem a csata kezdete �ta, �s an�lk�l nem tudok �lni, sz�val meghaltam.

Naruto a szemeit forgatta; �gy t�nik ez egy k�z�s von�s volt mindk�t testv�rben, ez a makacs hajthatatlans�g.

- Higgy nekem Itachi, nem vagy halott. R�viden el fogom magyar�zni, mivel biztos vagyok benne, hogy most ink�bb aludn�l. Gyakorlatilag meghalt�l, de a Kyuubi seg�tett visszahozni t�ged.

Itachi �lettelen tekintete ism�t tal�lkozott Naruto�val, miel�tt g�piesen b�lintott.

- Nos, ez nem volt a tervben.

Naruto m�st nem tudott tenni, mint b�lintani, ahogy figyelte Itachit visszas�llyedni az eszm�letlens�gbe.

救うもの

Itachi g�piesen l�tott munk�hoz, miut�n fel�bredt. Levakarta a koszt, illetve kig�z�lte ruh�j�b�l a r�sz�radt v�rt, majd tal�lt egy nyulat, amit m�g felt�telezhet�leg Naruto �lt meg el�z� �jjel. �jra megrakta a t�zet, s megf�zte a nyulat, m�g t�k�letes nem lett; ekkor k�tfel� osztotta.

A f�rfi mindent megtett, hogy lefoglalja elm�j�t. Ha engedte volna mag�nak, hogy gondolkozzon, meg�rezte volna az �ress�get, amit a Sharingan hagyott, miut�n �tadta Sasuk�nak. A meg�llapod�st, amit Susanoo�rt k�z�tt a szem�r�l sz�lt (v�g�l is, mihez kezd egy halott ember a Sharingannal). Sasuke megkapta a Mangekyout �s az Amaterasut is. Az ut�bbi �gy lett m�dos�tva, hogy m�k�d�sre l�pje Madara chakr�j�ra, ugyanis, ha a f�rfi eljutna Sasuk�hoz, akkor nagy es�ly lenne r�, hogy Itachi m�ltja leleplez�dik, s, ha Sasuke r�j�nne az igazs�gra…

Volt egy pont, ahol Itachi elgondolkodott azon, hogy itt hagyja Narutot, s meg�leti mag�t, azonban a fi� lek�telezettj�v� tette. Itachi nem tudta, hogyan siker�lt ezt kiviteleznie – hiszen azt mondta neki, hogy meghalt -, s abban sem volt biztos, hogy a betegs�ge megsz�nt-e, de biztosra vette, hogy Naruto h�l�s lenne, ha maradna.

Nem sokkal k�s�bb Naruto is fel�bredt, s, amint kitisztult az agya, egyb�l odan�zett, ahol Itachi fek�dt, majd tekintet�k tal�lkozott a t�z f�l�tt.

- Tess�k – mondta nyugodtan Itachi, s fel� ny�jtotta a nyulat, amit Naruto el is fogadott, s nem sokkal k�s�bb m�r j��z�en falatozott.

- K�sz�n�m.

Furcsa csend ereszkedett k�z�j�k, amely Itachinak egy�ltal�n nem tetszett.

- Mi�rt… hogyan…?

Naruto lenyelte az utols� falat h�st, majd gondosan a f�ldre helyezte a fa t�lcaszer�s�get.

- Mikor az a… l�ny elt�nt, tudtam, hogy haldokolsz. Kor�bban nem fogadtad el az aj�nlatomat, de nem hagyhattalak meghalni. Volt ott egy m�sik Uchiha is, akit a Kyuubi Madar�nak h�vott, � elvitte Sasuk�t, miel�tt a konohaiak oda�rtek volna. Nekem siker�lt ide teleport�lnom magunkat a Yondaime h�res Hiraishin Ninjutsuj�nak egy v�ltozat�nak seg�ts�g�vel, m�g miel�tt a t�bbiek oda�rtek volna.

Naruto k�ptelen volt belen�zni Itachi szem�be, mely most elkerekedett a d�bbenett�l. A Sharinganhoz volt hozz�szokva, azzal azonos�totta Itachit, de l�tni az �res arc�t a szok�sos v�r�s szemek n�lk�l, sokkal jobban megr�misztette Narutot, mint b�rmi m�s. A Sharingan �lland� volt az �let�ben, m�g ezek a szemek, ezek az azonos�thatatlan �riszek, nem.

- A sz�ved – nem vert… nem l�legezt�l… nem tudtam – Naruto nem b�rta folytatni, csak az j�rt a fej�ben, hogy majdnem elvesztette a vele szemben �l� f�rfit. – Kyuubi seg�tett nekem… neki k�sz�nhet�en vagy �letben. Ha nincs tudom�sod m�s mell�khat�sr�l, akkor az egyetlen negat�v k�vetkezm�nye ennek az �lettartamod kism�rt�k� cs�kken�se a sejtregener�ci� miatt. Nem olyan rossz, de t�nyleg, m�g csak nem is �rzel semmit.

Itachi lepillantott a kez�re.

- Sz�val t�nyleg �lek. – Itachi felemelte fej�t, s egyenesen Naruto szem�be n�zett. – Sasuke val�sz�n�leg m�r mindent tud. Madar�t nem olyan k�nny� �tverni, s biztosan sejtette, hogy megpr�b�lok valami ehhez hasonl�t… biztons�gban van a kl�nod?

Ha Naruto furcs�nak is v�lte Itachi norm�lis viselked�s�t „hal�la” ut�n, nem mutatta neki semmi jel�t; csup�n megnyitotta a kl�n �s k�zte l�v� csatorn�t, hogy megbizonyosodjon kl�nha biztons�g�r�l.

- Mit fogok most csin�lni, Naruto?

Naruto pislogott a form�lis megnevez�s elhagy�sa miatt, m�gis elmosolyodott.

- Gyere haza, Itachi. Kell lennie valami bizony�t�knak, valaminek, ami bizony�tja az �rtatlans�god Tsunadenak �s a falunak. Csak k�rlek… ne halj meg ism�t. Tudom, nem �llunk k�zel egym�shoz, de, mikor l�ttam, amit l�ttam, r�j�ttem, hogy t�ged kellett volna �ld�zn�m ezekben az �vekben. Neked van sz�ks�ged az �dv�ss�gre �s megv�lt�sra, nem Sasuk�nak. Tudom, hogy t�r�dsz vele, de nem � az egyetlen, ami�rt meg�ri �lni.

Naruto hangja ell�gyult. – K�rlek, Itachi, add oda Sasuk�nak a „forgat�k�nyvet”. Most rajta a sor, hogy bet�ltse szerep�t, s neked engedned kell. L�pj el att�l az �rny�kt�l, s kezd �jra… seg�thetek neked.

Itachi majdnem, majdnem megfontolta, hogy igent mond. A val�s�g azonban les�jtott, � pedig fel�llt.

- K�sz�net minden�rt, Naruto.

A fi� szemei v�r�sen villant.

- Nem – morogta.

Naruto a k�vetkez� pillanatban m�r mellette volt, szorosan �t�lelve �t.

- Nem engedlek el, Itachi. Seg�thetsz nek�nk levad�szni az Akatsukit is, neked vannak bels� inform�ci�id. M�g Sasuk�t is seg�thetsz visszahozni… m�g, ha nem is hiszi el, amit Madara mond neki, akkor is ki akarja majd ser�teni, mi t�rt�nt, �s-

- Naruto, Sasuke azt hiszi, meghaltam. �tadtam neki a Mangekyout, �s, ha Madara t�rsas�g�ban van, tudni fogja, hogy ez a hal�lommal egyenl�. Fogalma sincs, hogy a Kyuubi k�zbel�pett, �s �r�kre azt fogja gondolni, meghaltam. Nem t�rhetsz vissza a s�rb�l, Naruto.

Naruto szor�t�sa meglazult, �gy Itachi kil�phetett az �lel�sb�l. Ism�t els�t�lt a k�teless�ge el�l, de nem tudott maradni. Ha �gy tenne, lehet, hogy k�t�dni kezdene, s ez hat�rozottan nem volt opci� sz�m�ra. K�t�d�sek d�nt�sekhez vezettek, s Itachinak elege volt, hogy � ir�ny�tja mindennek a v�gzet�t. M�gis mi�ta k�pes megv�ltoztatni egy ember annyi ember �let�t?

- Ha miattam nem maradsz, legal�bb maradj a Kyuubi miatt. Meggy�gy�tott t�ged, s szeretn�, ha visszafizetn�d a k�lcs�nt. Tudom, hogy megvan a k�z�s ellens�getek, ugyanis a Kyuubi holtan akarja l�tni Madarat. – Naruto hangja egyre halkabb lett, ahogy besz�lt. – Ha nem �rtem, legal�bb ez�rt maradj.

Itachi �gy �rezte, nincs m�s v�laszt�sa.